ESCRITORES
ESPAÑOLES EN LOS ESTADOS UNIDOS
Gerardo Piña Rosales, editor
Academia Norteamericana de la Lengua Española,
(Correspondiente de la Real Academia Española)
Impreso en Estados Unidos. Edit.The Country Press,
Massachusetts, 2008.
Por Raúl Miranda Rico
(*)
 La
literatura en Estados Unidos, ha sido enriquecida por escritores,
ensayistas, novelistas y poetas españoles, que escriben y radican en
Estados Unidos desde siempre, siendo, empero, unos periodos más que otros
los que destacaron por ese aporte subrayado en la Antología de Gerardo
Piña Rosales, que ahora es motivo de la presente reseña. En su
presentación se anota, de entrada, que esa actividad literaria, es
notable, entre otras cosas, por haber empezado a finales del mero Siglo
XVI, o sea casi, casi hace cuatrocientos años, pues por ahí se habría
iniciado el flujo literario hispano “con una comedia escrita, in situ, por
Marcos Farfán de los Godos el 30 de abril de 1508”. Ahora bien, según lo
subraya también el autor de la antología –esta vez con cierto énfasis– ese
aporte no siempre ha merecido una apropiada valoración y menos un ecuánime
reconocimiento en el multifacético ámbito de la literatura
hispanoamericana producida en Estados Unidos. Después de establecer una
distinción entre los escritores latinoamericanos y los españoles, refiere
que en algún Diccionario Bibliográfico de Literatura Hispánica al
que acudió para “cotejar cierta información sobre algunos escritores
españoles en Estado Unidos” constató con justificable sorpresa y
consternación, que éstos “brillaban por su ausencia”.
Leer la reseña completa
(*) De la Academia
Norteamericana de la Lengua Española.
|
EL ESPAÑOL EN EE.UU. SE
ARRAIGA
Por Frank Gómez
*
Hay un chiste
acerca de los inmigrantes de Europa o Asia recién llegados a EE.UU. que,
aunque un poco trillado, aun es popular, y que dice: “Oye, ahora estás en
Estados Unidos, aprende español”.
Ese consejo se
aplica a los ejecutivos de empresas, a expertos en mercadeo y
comunicadores, candidatos a puestos electivos editores y a otros que
quieren comunicarse con los más de 50 millones de hispanos o aprovechar su
poder adquisitivo anual de más de $950 mil millones.
Los que toman en
serio estos segmentos del mercado deben considerar la importancia del
español. Entenderlo y hablarlo puede conducir a la firma de un contrato o
a que haya un saldo económico positivo. Además de unos 350 millones de
latinoamericanos, 42 millones de españoles y otros tantos millones de
oriundos de África del Norte y Meridional, en suma, hablan español más de
35 millones de personas que residen en Estados Unidos.
Es el
tercero entre los idiomas más hablados en el mundo, después del inglés y
el mandarín.
Aunque el español
fue la primera lengua europea que se habló en lo que ahora es Estados
Unidos, la importancia de dicho idioma no fue reconocida hasta hace poco.
Posterior a la llegada de Cristóbal Colón en 1492, en lo que ahora se
conoce como las Américas, el inglés y el español se han influido
mutuamente.
Leer el
artículo completo.
* Frank Gómez,
diplomático estadounidense jubilado y ex ejecutivo empresarial, preside
la comisión de relaciones públicas de la Academia Norteamericana de la
Lengua Española, www.ANLEus.org: fragobf@gmail.com.
|
|
La 50 Conferencia Anual del BID,
fue algo más que eso.
En el marco de la Décimoquinta Asamblea Anual de la Organización de
Estados Americanos, verificada en Medellín.
Colombia, se dio a conocer proyectos innovadores de carácter cultural como
el Portal Geoamérica, Portal de Museos Comunitarios, el Banco de
Instrumentos Musicales y otros. Estos proyectos fueron presentados por la
Fundación Interamericana de Cultura y Desarrollo, cuya Presidente Cosette
Alves, expresó que “la cultura genera fuentes de trabajo y es pieza
fundamental para la preservación de la identidad y para generar ese
desarrollo socio-económico sostenido tan anhelado”.
La última Asamblea Anual del máximo organismo internacional del
hemisferio, al margen de cumplir con la agenda y el complicado programa de
actividades pertinentes, se rodeó de actividades tendientes a una firme
progresión en el campo de la informática, la promoción de sitios
culturales educativos, ambientales y de salud. Hay que destacar, además,
que a través de la tradicional exhibición de arte organizada por el Centro
Cultural del BID, que este año estuvo centralizada en el Arte de Medellín,
universaliza los mensajes que quiere difundir la entidad, pues la
jerarquía de ese evento y el impacto cultural que consigue son
coadyuvantes del éxito logrado por esa Asamblea, en el campo específico de
su competencia.
|
VOLVIENDO SOBRE UN TEMA
AUN NO DEBATIDO
Por Raúl Miranda Rico
(*)
Con
motivo de celebrarse el Mes de la Herencia Hispánica, cada año se
desempolvan proyectos, ideas y propósitos destinados a jerarquizar esa
celebración, en unos casos, y a reafirmar la presencia hispana en este
país, en otros. He aquí uno de esos proyectos que tal vez se podría
calificar, en honor a la modestia, de una mera iniciativa.
Hace
algún tiempo, y no precisamente en ocasión de un festejo programado en ese
Mes de la Herencia, nos habíamos preguntado: ¿Cómo es que la comunidad
hispanoamericana no ha pensado en una ausencia y un vacío en el campo
cultural, toda vez que en la Capital de Estados Unidos no existe algo que
podría llamarse Museo Hispanoamericano? Algo que, en tratándose de
repositorios e instituciones similares, sirva para albergar no sólo obras de
artistas plásticos, sino también las múltiples expresiones de la rica
cultura hispanoamericana, que actualmente, para darlas a conocer o para
reiterar su presencia, se tiene que cumplir una suerte de peregrinación en
busca de un espacio, escenario o local. Esta cuestión la habíamos planteado
como una demanda, llamando la atención de quienes tienen algo que ver con
asunto de tanta trascendencia para los hispanos en este país. (Gaceta
Iberoamericana, Ed. Impresa. Vol. XVI, No. 1. Sep., 2005).
Leer el artículo completo.
(*) De la Academia
Norteamericana de la Lengua Española.
|
